Tema na njemačkom "Freundschaft" (Prijateljstvo). Tema na njemačkom "Mein bester Freund" (Moj najbolji prijatelj) Tema na njemačkom prijateljstvu

Meine beste Freundin

Ich finde Freunde und Freundschaft sehr wichtig. Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.

Također, sie heißt Peggy, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Peggy färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Peggy's Charakter ist ruhig und ernst. Wir sind im Prinzip nicht ähnlich. Sie ist nicht so impulsiv wie ich, nicht so spontan und gesellig wie ich. Aber sie ist nicht langweilig und hat Sinn für Humor. Peggy ist auch immer hilfsbereit und freundlich. Natürlich sieht sie einige Sachen nicht so wie ich, aber sie akzeptiert immer meine Meinung.

Peggy šešir viele Hobi. Sie macht Sport, hört gern Musik und liest sehr gern. Ihr Lieblingssänger je Michael Jackson, ihr Lieblingsfilm je "Titanic", a Lieblingsbuch je "Drei Männer in einem Boot".

Seit einem Jahr studieren wir in München an der Journalistik-Fakultät. Wir wohnen momentan im Studentenwohnheim. Das Wohnheim liegt gegenüber dem Bahnhof. Das ist auch nicht weit von der Universität.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Moj najbolji prijatelj

Prijatelje i prijateljstvo smatram veoma važnim. Sad ću ti pričati o svom najboljem prijatelju. Ona je također iz Njemačke. Poznajem je još iz škole.

Dakle, njeno ime je Peggy, visoka je 1 m 70 cm, vrlo, vrlo vitka. Oči su joj tamno smeđe i veoma lepe. Kosa joj je tamna, pomalo Peggyn karakter je miran i ozbiljan. Mi u osnovi nismo isti. Ona nije impulsivna kao ja, nije spontana i otvorena kao ja. Ali nije dosadna i ima smisla za humor. Peggy je uvijek na usluzi i ljubazna. Naravno, ona na neke stvari gleda drugačije od mene, ali uvek prihvata moje mišljenje.

Peggy ima mnogo hobija. Bavi se sportom, sluša muziku i puno čita. Njen omiljeni pevač je Majkl Džekson, njen omiljeni film je Titanik, a omiljena knjiga Tri čoveka u čamcu.

Već godinu dana studiramo novinarstvo u Minhenu. Trenutno živimo u hostelu. Hostel se nalazi preko puta željezničke stanice. Takođe nije daleko od univerziteta.

Sada provodimo puno vremena zajedno. Ujutro idemo zajedno na fakultet. Posle nastave jedemo zajedno. Uveče idemo u bioskop ili sedimo sa prijateljima u kafiću.

Tema na njemačkom jeziku s prijevodom na temu: Moj najbolji prijatelj / Meine beste Freundin

Moj najbolji prijatelj / Meine beste Freundin

Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.

Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin heist Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.

Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Također, sie heißt Olja, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Olja färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Olja habe.

prijevod:

Prijateljstvo ima posebno mjesto u ljudskom životu. Srećan je samo onaj ko ima pravog prijatelja. Prijatelji uvijek pomažu jedni drugima, osjećaju odgovornost jedni za druge. Vjerujem da čovjek može imati samo nekoliko prijatelja.

Ja sam prilično društvena osoba i poznajem mnogo ljudi. Moja najbolja drugarica se zove Julia. Ona ima 16 godina. Prijatelji smo od djetinjstva i idemo u isti razred. Ako dobro položimo ispite, oboje želimo postati nastavnici.

Sad ću ti pričati o svom najboljem prijatelju. Ona je također iz Njemačke. Poznajem je još iz škole.
Dakle, njeno ime je Olya, njena visina je 1 m. 70 cm. Vrlo, vrlo vitka. Oči su joj tamno smeđe i veoma lepe. Kosa joj je tamna, blago kovrdžava i kratka. Olya ne farba kosu i vrlo rijetko to čini.

Sada provodimo puno vremena zajedno. Ujutro idemo zajedno na fakultet. Posle nastave jedemo zajedno. Uveče idemo u bioskop ili sedimo sa prijateljima u kafiću.

Vjerujem svojoj djevojci. Zaista cijenim ovo prijateljstvo. Drago mi je što imam tako pouzdanog prijatelja kao što je Olya.

Fur Meine Beste Freundin Der Welt

Mein bester Freund heist Peter. Ich kenne ihn seit Jahren, und man sagt über uns, dass wir "dicke Freunde" sind. Es ist wirklich so, weil wir uns immer gut verstehen. Wenn ich Probleme habe, hilft mir Peter. Auch ich unterstütze ihn immer. Wir verbringen viel Zeit zusammen, nicht nur in der Schule, sondern auch in den Ferien. Wir fahren gern aufs Land, wo meine Großeltern wohnen. Dort fahren wir Rad, schwimmen und liegen in der Sonne. Auch im Winter unternehmen wir immer etwas Interessantes. Wir laufen Ski oder Schlittschuhe und wenn das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause und spielen Schach oder Computerspiele. Es ist auch sehr schön, zu zweit verschiedene Filme anzuschauen. So können wir über diese Filme reden und discutieren.

Peter ist ein sehr attraktiver Junge. Er hat blue Augen und dunkle Haare. Er treibt viel Sport, deshalb ist mein Freund sehr stark und schlank. Peter hat einen sehr guten Charakter, weil er sehr optimistisch, gesellig und zuverlässig ist. Er hat einen guten Sinn für Humor und bringt mich immer zum Lachen. In der Schule ist Peter sehr gut, besonders in Mathe und in Physik. Wir machen oft unsere Hausaufgaben zusammen, und falls ich etwas nicht so gut verstehe, erklärt das Peter sehr geduldig.

Diese Freundschaft ist fur mich sehr wichtig und ich hoffe, sie wird das ganze Leben lang dauern!

Prevod

Moj najbolji prijatelj se zove Peter. Poznajem ga dugi niz godina, a za nas kažu da smo "prsi prijatelji". To je tačno, jer se uvijek dobro razumijemo. Ako imam problema, Peter mi pomaže. Takođe, uvek ga podržavam. Provodimo dosta vremena zajedno, ne samo u školi već i na raspustu. Često idemo u selo gdje žive moji djed i baka. Tamo vozimo bicikl, plivamo i sunčamo se. Zimi također nalazimo zanimljive aktivnosti. Idemo na skijanje i klizanje, a ako je loše vrijeme ostajemo kod kuće i igramo šah ili kompjuterske igrice. Također je sjajno gledati različite filmove zajedno. Tako da možemo razgovarati i diskutovati o tome.

Peter je veoma fin momak. Ima plave oči i tamnu kosu. Mnogo se bavi sportom, tako da je moj prijatelj jako snažan i vitak. Petar ima jako dobar karakter jer je optimističan, otvoren i pouzdan. Ima sjajan smisao za humor i uvek me nasmeje. Peter se dobro snalazi u školi, posebno iz matematike i fizike. Često zajedno radimo domaće zadatke, a ako nešto ne razumijem, Peter strpljivo objašnjava.

Ovo prijateljstvo mi je veoma važno i nadam se da će trajati do kraja života!

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam se naFacebook!

Vidi također:

Osnove iz teorije:

Nudimo online testove:

Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. Vereinzeln.

Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.

Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraction. Diese Attraction bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer anderen Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.

Das Wort "Freundschaft" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.

Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.

Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.

Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.

Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.

Prevod

Svaka osoba tokom života gradi različite odnose, jer su mu takvi odnosi izuzetno neophodni. U građenju ovih odnosa ispoljavaju se različita ljudska osjećanja i karakterne crte. Oni stvaraju odgovarajuću osnovu za nastanak ovih ljudskih osjećaja jednih prema drugima. Ova osjećanja mogu ujediniti ili odbiti ljude.

Ako dvoje ljudi imaju intimnu vezu, obično imaju nešto zajedničko: duhovna i praktična pitanja i vrijednosti. U takvim slučajevima obično razumiju osjećaje i misli partnera. Tada dolazi vrijeme prijateljstva ili ljubavi.

Psihološka strana prijateljstva zasniva se na određenoj privlačnosti. Ova privlačnost stvara osnovu za emocionalnu privlačnost prema drugoj osobi. Uzajamno razumijevanje se odnosi na sposobnost razumijevanja unutrašnjih iskustava druge osobe. Odnosno, jedna osoba pokušava da se prenese u misli i osjećaje druge osobe. Empatija (međusobno razumijevanje) uvijek ima dvije strane: s jedne strane znači zadovoljstvo, a s druge strane vodi do određenog znanja.

Reč "prijateljstvo" ima mnogo značenja. Ali pravo prijateljstvo se zasniva na zajedničkom interesu i poverenju u zajednički uspeh. Mnogi ljudi koje smatramo prijateljima su jednostavno poznanici. Po tome se razlikuju od drugih ljudi koje ne poznajemo. Ali ne možemo im vjerovati svojim najdubljim mislima. Nikada se nećemo radovati njihovim uspjesima i postignućima na isti način kao našima.

Prijateljstvo i solidarnost takođe se moraju razlikovati. Solidarnost znači kolektivno jedinstvo i ništa lično.

Prijateljstvo može biti društvene prirode. To uključuje poslovne i političke odnose, odnose između kolega i susjeda.

Međutim, u odnosu na neke ljude izražavamo saosjećanje i divimo se njihovim djelima. Čak i oni moraju biti oprezni kada zovu prijatelje, jer su takve emocionalne veze često kratkotrajne.

Prijateljstvo je duboko osećanje koje se zasniva na iskrenosti, otkrivenju i poverenju. Prijatelj čini dobro svom prijatelju, a za njega je to praznik (radost). To isto očekuje od svog prijatelja.

Prijateljstvo je složeni splet različitih susreta. Istovremeno, samo su sami sastanci važni kao konkretni događaji. Ovi sastanci mogu biti uspješni i razočaravajući. Vrijeme između njih je potpuno nebitno. Između sastanaka, možda se nećemo ni sjetiti svojih prijatelja. To je ono što razlikuje prijateljstvo od ljubavi.

Prijatelj nikada ne laže, on samo govori istinu. Slušamo ga vrlo pažljivo i objektivno, nepristrasno. Pokušavamo ispravno razumjeti njegove riječi i trezveno ih ocijeniti. Njegovo iskustvo nas emocionalno i intelektualno obogaćuje. Samo ljudi koje volimo i poštujemo mogu postati naši prijatelji.

Kada smo u nevolji, samo pravi prijatelji su uvek tu. Oni nas podržavaju i bore se za naše interese. Prijatelji biraju nas zajedno sa svim našim problemima. I ovaj izbor određuje budući razvoj prijateljskih odnosa.

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam se naFacebook!

Vidi također:

Osnove iz teorije:

Nudimo online testove: