Розповідь моя сім'я німецькою мовою з перекладом. Die Familie. Моя сім'я німецькою. Завдання до уроку
MEINE FAMILIE
Lesen und lernen
Die Mutter heisst Regina.
Der Vater heisst Daniel.
Die Schwester heisst Rosina.
Der Bruder heisst Michael.
Das Kind heisst Ottilie.
Nun kennst du die Familie.
Lesen und Übersetzen
Meine Familie є ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Їх має бути Vater, її Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. MeinVateriststreng, abergerecht. (Він слюсар і працює на заводі. Мій батько строгий, але справедливий.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr приємний. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen. (Вона вміє в'язати, шити і добре готувати).
Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge (Близнюки) Sie sind einander sehr ähnlich (вони один на одного дуже схожі) Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. ( дитячий садок)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(читати та рахувати)
Їх bin 15 Jahre alt. Їхні дослідження на Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleißig arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (пропускати)
Ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(селище, село) Es befindet sich weit (далеко) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern. Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (пенсіонери)
Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
Stellen Sie die Fragen zum Text.
Lesen und lernen
die
der/die
das
die
die
der
der
die
die
die
der
der
das
das
das
der
die
die
der
die
die
die
die
der
der
die
die
der
die
der
der
die
der
die
der
der
die
der
die
die
die
der
der
die
Familie
Verwandte
Ehepaar
Ehefrau
Frau
Ehemann
Mann
Eltern
Mutter
Mama, Mutti
Vater
Papa, Vati
Kind
Baby
Säugling
Sohn
Tochter
Geschwister
Bruder
Schwester
Großeltern
Großmutter
Oma
Großvater
Opa
Enkelkinder
Kindeskinder
Enkel
Enkelin
Onkel
Oheim
Tante
Neffe
Nichte
Cousin
Vetter
Cousine
Schwager
Schwägerin
Schwiegereltern
Schwiegermutter
Schwiegervater
Schwiegersohn
Schwiegertochter
сім'я
родич (-ця)
подружжя
дружина, дружина
дружина, дружина, жінка, пані
чоловік, чоловік
чоловік, чоловік
батьки
мати
мама
батько
тато
дитина
дитина (до 3 років)
немовля
син
дочка
брати та сестри
брат
сестра
бабуся та дідусі
бабуся
бабуся
дідусь
дідусь
онуки
онуки
онук
онука
дядько
дядько
тітка
племінник
племінниця
двоюрідний брат
двоюрідний брат
кузина (двоюрідна сестра)
1. зять 2. шурин 3. дівер
1. невістка 2. золовка 3. своячениця
батьки чоловіка/ дружини
мати дружини/чоловіка 1. свекруха 2.теща
батько дружини/чоловіка 1. свекор 2. тесть
зять (чоловік дружини)
невістка (дружина сина)
5. Stellen Sie Kreuzworträtsel zum Thema „Familie“ zusammen.
6. Machen Sie Ihr Familienbaum.
7. Beantworten Sie die Frage.
Wie ist Ihre Familie (groß/nicht besonders groß)?
Aus wie viel Personen besteht sie?
Wer sind sie?
Wie heißen sie?
Wie alt sind sie?
Was sind sie?
Welche Interessen haben sie?
8. Verändern Sie, füllen die Lüke und lernen.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Дозвольте уявити вам мою сім'ю.
Sie istnicht besonders groß . Wir sindfünf : Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zuviert , weilmeine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt . Die Großeltern sindschon Rentner . Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Siewohnen in ________.
Вона не дуже велика. Нас п'ятеро: батько, мати, брат, сестра та я. Зараз ми живемо вчотирьох, оскільки моя сестра вийшла заміж і живе зі своїм чоловіком в іншому місті. Бабусі та дідусі вже пенсіонери. Вони вже сиві, але молоді душею. Вони живуть в ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________Firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit für Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo їх nur kann.
Мого батька ___ років. Він за професією ________ та працює у ________ фірмі. Мама на ___ роки молодша за батька. Вона працює ________. У мами мало часу для мене та для відпочинку. Я допомагаю їй , як можу .
Mein älterer Bruder (Nachname ) ist __ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Мого старшому братові ( ім'я ) ____ років . Він навчається в університеті вже на ___ курсі. Після закінчення навчання він бу діт ________.
Die Schwester (Nachname ) ist __ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist _________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch.Wir verstehen uns sehr gut.
Сестрі ( ім'я ) ___ року. Минулого року вона закінчила своє навчання. За професією вона ________, але зараз не працює. Її чоловік працює ________ та заробляє достатньо грошей. Вони часто приїжджають до нас у гості. Ми добре друг друга розуміємо .
Був мiнен Wunschtraum betrifft, не мав їх überzeugt, дaс їх mich für den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Щодо моєї мрії, то я переконаний(а), що я маю стати ________. Ця професія мене приваблює і вона має гарні перспективи .
Am Wochenende не влаштовується, щоб їсти, і з ним, і в цій кімнаті в ________ , , . Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Вихідні дні ми проводимо зазвичай разом: їздимо в ________, ходимо на (в) ________ або відпочиваємо вдома. У нас багато друзів, які приходять до нас у гості. Усі свята ми відзначаємо разом.
9. Korrigieren Sie .
1. Michheiß tOlja.
2. Mir 16 Jahre.
3. Ich gebore 26 März 1999 Jahre.
4. Ich Student.
5. Bei mir ist Familie.
10. Kreuzwort lösen
9 ↓→
1 2
1 чоловік
2 кузен
3 дядько
4 онук
5сім'я
6 мати
7 батько
8 племінник Vater
Großmutter
Großvater
Enkel
Onkel
Vetter
Kind
Geschwister
Cousin
Bruder und Schwester
Mutti
Baby
Vati
Kindeskind
Oma
Oheim
Opa
Напишіть антоніми:
die Mutter, die Oma, die Urgroßmutter, die Tochter, die Schwester, die Nichte, die Cousine, die Tante
Вставте потрібну форму дієслівhaben , sein
Ich…eine Schwester. Sie …16 Jahre alt. Wir…einen Bruder. Er…Student. Ich.. Schülerin. Unsere Familie… nicht groß. Wir … freundlich. …deine Familie groß? …du die Geschwister? …du Student?
Задайтепитаннядопропозиціям:
Ich heiße Olga. Їх bin 16 Jahre alt. Їх komme aus Moskau. Ich habe eine Familie. Sie besteht aus drei Personen. Das sind meine Mutter, mein Vatter und ich.
Складітьпропозиціїздієсловамиhaben, sein, wohnen, bestehen, heißen, arbeiten, lernen.
Hallo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Їх bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Їх komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Їх erzähle jetzt über meine Familie.
Їх bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina є sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.
Meine Familie є ziemlich groß. Їх буде einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Їх буде auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.
Meine Eltern wohnen in Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat naturlich immer viel Hausarbeit.
Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.
Meine Schwester Julia wohnt und studiert в Мюнхені. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.
Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.
Привіт! Мене звуть Майя-Хельбер Каміса. Мені 34 роки. За фахом я вчителька. Я з Бремена, але зараз я живу у Мюнхені. Я зараз коротко розповім про свою сім'ю.
Я одружена. Мого чоловіка звуть Мануель. Він із Аргентини. Він за фахом слюсар. Ми маємо доньку. Нашій дочці Діні сім років, і вона вже ходить до школи.
Моя родина досить велика. У мене є батько, мати, брат, сестра та бабуся. Мій дід, на жаль, помер. У мене є дядьки та тітки, і, звичайно, багато двоюрідних братів та сестер.
Мої батьки живуть у Бремені. Вони ще не старі. Мого батька звуть Курт, йому 61 рік. Він уже вийшов на пенсію, але все ще працює. Він має фірму. Мою маму звати Елі, їй 57 Вона також пенсіонерка, і вона не працює. Вона веде домашнє господарство, і в неї, звичайно, завжди багато роботи по дому.
Мій брат Ханнес живе і працює також у Бремені. Він лікар. Він одружений. Його дружину звуть Штеффі. Вона медсестра. У них є син та дочка. Їхнього сина звуть Фанц, а їхню дочку звати Марен. Фрацу шість років, а Марен чотири роки. Діти ходять у дитячий садок.
Моя сестра Юлія живе та навчався у Мюнхені. Вона незаміжня, але в неї є друг. Можливо, вони скоро одружаться.
На Різдво ми всі збираємось разом. Ми святкуємо Різдво у наших батьків. Ми дуже любимо проводити час разом.
Сьогодні ми познайомимося з новою темою. Внизу написані всі слова по темі "сім'я" На картинки - необхідні. Крім того, вам знадобляться такі слова як:
сусід - der Nachbar Die Frau - жінка
сусідка - die Nachbarin Der Mann- чоловік
знайомий - der Bekannt Der Junge - хлопчик
знайомі- die Bekannten Das Mädchen -дівчинка
разом- zusammen Die Leute -
Das Mensch - людина, die Menschen - люди
Familienangehörigen – члени сім'ї. слово застосовується рідко
Tier, Haustier -тварина, домашня тварина
Прочитайте слова під текстом, після чого прочитаємо розповідь про сім'ю. Спробуйте перекласти його.
ЗАВДАННЯ 1 ЧИТАННЯ І ПЕРЕКЛАД
Meine Familie є ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Їх має бути Vater, її Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Він слюсар та працює на заводі. Мій батько строгий, але справедливий.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen. (Вона вміє в'язати, шити і добре готувати).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Близнюки)
Sie sind einander sehr ähnlich (вони один на одного дуже схожі)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (дитячий садок)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(читати та рахувати)
Їх bin 15 Jahre alt.Їхні дослідження були на Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (пропускати)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(селище, село) Es befindet sich weit (далеко) von unserer Stadt, aber 1 Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern
Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
die |
Familie |
сім'я |
ЗАВДАННЯ 2 .Розкажи про свою сім'ю?
Як звати твою маму, батька, скільки їм років. Скільки у тебе сестер та братів? скільки їм років. Де вони працюють, навчаються. Де ви мешкаєте? Скільки у вас кімнат у будинку? Як проводите
ЗАВДАННЯ 3 Ordne die Sätze! Скласти зі слів пропозиції.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................
Розповідь чи твір про свою сім'ю німецькою мовою з перекладом. Німецький текст дублюється текстом російською.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, шат schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, їх bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Їх treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Їхній spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
В сім'ї Familie is es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.
Розповідь про сім'ю німецькою. Переклад тексту
Моя сім'я складається з чотирьох: це моя мама, мій тато, мій брат і я. Моя маму звуть Ганна Петрівна, їй 40 років. Моя мама висока, у неї червоні коротке волосся, круглі обличчя, дуже яскраві очі, повні губи і красивий ніс. Має гарну фігуру. Зазвичай вона носить сукню. Вона працює у школі. Вона вчитель і викладає математику. Моя мама — добрий учитель, учні її люблять. Вона завжди весела і готова допомогти. Моя мати добра і дуже любить нас.
Мого тата звуть Віктор Іванович, йому 44 роки. Мій батько стрункий, у нього сиве волосся і він носить окуляри. Він вчений. Він знає багато. Мені дуже цікаво розмовляти з ним. Він завжди готовий допомогти. Мій тато розумний та сильний.
Мого брата звуть Борис, йому 20 років. Він студент. У мого брата темне волосся, яскраві очі, вигнутий ніс. Він нагадує батька, але дуже високий, близько 2 метрів. Борис любить займатись спортом. Він добрий лижник. Мій брат закоханий, він має подругу. Вони спілкуються вже два роки. У мого брата незалежний характер, і він вирішує свої проблеми сам. Він уже працює, щоби мати свої гроші.
Мене звуть Тетянка, мені 15 років. Я у 9 класі. Мої улюблені предмети — німецька та історія. Я також люблю займатися спортом та відвідувати музичну школу. Я граю на скрипці.
Ми та наші батьки хороші друзі. Ми завжди готові допомогти, якщо хтось має проблеми. Ми часто проводимо вихідні разом. Влітку ми їдемо в ліс, збираємо ягоди та гриби або вирушаємо до річки. Ми всі любимо плавати. Взимку ми катаємось на лижах у парку, недалеко від нашого будинку.
У моїй родині затишно та тихо, я почуваюся щасливою вдома.
Читайте на сайті сайт, присвяченому вивченню іноземних мов, такі статті.
Meine Familie – Моя сім'я
Топик німецькою мовою з перекладом
Darf ich mich vorstellen? Дозвольте представитися.
Ich heiße Oleg Iwanow. Мене звуть Олег Іванов.
Ich bin am 3. Januar 1995 in einer Arbeiterfamilie в Podolsk geboren. Я народився 3 січня 1995 року у робочій сім'ї у Подільську.
Mein Vater, Iwan Iwanow, ist Elektriker. Мій батько Іван Іванов, електрик.
Er arbeitet in einer Fabrik. Він працює на фабриці.
Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. Моя мама, Ніна Іванова, уроджена Павлова, бухгалтер та працює в одній фірмі.
Ich habe Geschwister. У мене є брат та сестра.
Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. Мій старший брат Ілля – студент будівельного інституту.
Er will Bauingenieur werden. Він хоче стати інженером-будівельником.
Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. Він на 3 роки старший за мене і вже одружений.
Meine jüngere Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Моя молодша сестра, Ірина, ще ходить до школи.
Sie besucht die zehnte Klasse. Вона відвідує десятий клас.
Ich habe Großeltern. У мене є бабуся та дідусь.
Sie sind Rentner. Вони пенсіонери.
Unsere Familie wohnt sehr freundlich. Наша сім'я живе дружно.
У 7 років я пішов до школи і відвідував її до 2012 року.
Seit 2004 lebt unsere Familie в Moskau. З 2004 року наша родина мешкає у Москві.
Hier machte ich das Abitur. Тут я склав випускні іспити.
Nach der Absolvierung der Mittelschule ging the auf die Technische Universität Moskau. Після закінчення середньої школи я вступив до Московського технічного університету.
